Grammatikk

• AIMER / ADORER / DETESTER / PRÉFÉRER + substantiv

  Sammen med en del verb brukes bestemt artikkel foran substantivet når du snakker generelt om en ting eller et fenomen. Dette gjelder også når setningen er nektet.

   

  aimer - å like, å elske

  adorer - å elske

  détester - å hate

  préférer - å foretrekke

   

  J'adore le foot.                                 Jeg elsker fotball.

  Rachid déteste la pop.                       Rachid hater pop.

  Tu aimes les chiens ?                         Liker du hunder?

  Je n'aime pas le café.                        Jeg liker ikke kaffe.
  

• Refleksive verb

  se - seg

  Refleksive verb uttrykker ofte at den som utfører handlingen, gjør den med seg selv. 

  å vaske seg : man gjør det med seg selv

  å vaske bilen : man vasker noe annet enn seg selv

   

  Under finner du bøyningen av se laver (å vaske seg)

  se laver - å vaske seg
  je me tu te il/elle/on se nous nous vous vous ils/elles se	lave laves lave lavons lavez lavent	jeg vasker meg du vasker deg han/hun/man vasker seg vi vasker oss dere vasker dere de vasker seg

  Refleksive verb består av to deler både på fransk og på norsk: verb + refleksivt pronomen. Du må huske på tre ting når du bøyer refleksive verb på fransk:

  1)     å bøye verbet i riktig person etter hvilken gruppe det tilhører.

           De fleste refleksive verbene på fransk tilhører er-verbene.

  2)    å sette riktig pronomen sammen med riktig person. Dette gjelder selv om verbet ikke bøyes.

  3)    å plassere det refleksive pronomenet på riktig sted.

          Je me couche tard.                  Jeg legger meg sent.

          Tu vas te maquiller.                 Du skal sminke deg.

   

  På fransk settes det refleksive pronomenet foran verbet. På norsk settes det bak.

  å vaske seg   

               se laver

  Il se lave. Han vasker seg.

   

  Hvis verbet begynner med en vokal eller en vokal-h, blir me, te, se til m', t', s'.

  Je m'appelle Sandrine et elle s'appelle Chloé.       Jeg heter Sandrine, og hun heter Chloé.

  Tu t'habilles.                                                    Du kler på deg.

   

  Når det refleksive verbet står i infinitiv, må du også forandre se etter hvilken person det er snakk om.Dette gjelder også på norsk.

  Je vais me maquiller.                                        Jeg skal sminke meg.

  Tu vas te coucher.                                           Du skal legge deg.

   

  Pass på plassering av nektelse ved refleksive verb. Det refleksive pronomenet er så sterkt knyttet til verbet at ne står foran det refleksive pronomenet, og pas rett bak verbet.

  Je ne me maquille pas.                                     Jeg sminker meg ikke.

   

  Her er en del verb som er refleksive både på norsk og på fransk.

  se laver - å vaske seg

  s'habiller - å kle på seg

  se maquiller - å sminke seg

  se raser - å barbere seg

  se débrouiller - å klare seg

  se préparer - å gjøre seg klar

  se dépêcher - å skynde seg

  se tourner / se retourner - å snu seg

  se coucher - å legge seg

  se sentir - å føle seg

   

  Her er noen verb som er refleksive på fransk, men ikke på norsk.

  se doucher - å dusje

  se promener - å gå på tur

  se lever - å stå opp

  se coiffer - å gre håret

  se rappeler - å huske

  se réveiller - å våkne

  se taire - å tie stille

  s'appeler - å hete

   

  Her er noen verb som er refleksive på norsk, men ikke på fransk.

  divorcer - å skille seg

  souhaiter - å ønske seg

• ALLER, bøyning

  aller - å gå / å dra

  Présent	Futur avec aller	Passé composé	Impératif
  je vais	je vais aller	je suis allé(e)
  tu vas	tu vas aller	tu es allé(e)	va
  il/elle/on/ça va	il/elle/on/ça va aller	il/elle/on/c' est allé(e)
  nous allons	nous allons aller	nous sommes allé(e)s	allons
  vous allez	vous allez aller	vous êtes allé(e)s	allez
  ils/elles vont	ils/elles vont aller	ils/elles sont allé(e)s

   

• FAIRE + DE, bøyning

  faire de + bestemt artikkel + sportsgren/aktivitet - å spille / å drive med

  Je fais du foot.                                        Jeg driver med / spiller fotball.

  Tu fais de la musique ?                            Driver du med / spiller du musikk?

  Je fais de l'aérobic.                                 Jeg driver med / trener aerobic.

  Les enfants font des galipettes.                Barna stuper kråke.

   

  faire - å gjøre

  Présent	Futur avec aller	Passé composé	Impératif
  je fais	je vais faire	j'ai fait
  tu fais	tu vas faire	tu as fait	fais
  il/elle/on/ça fait	il/elle/on/ça va faire	il/elle/on/ça a fait
  nous faisons	nous allons faire	nous avons fait	faisons
  vous faites	vous allez faire	vous avez fait	faites
  ils/elles font	ils/elles vont faire	ils/elles ont fait

• Sammentrukket artikkel

   

  à + le  = au à + la  = à la à + l'   = à l' à + les       = aux

  Sammen med preposisjonen à blir den bestemte artikkelen trukket sammen i hankjønn (le) og flertall (les). Det betyr at du aldri kan skrive à le på fransk. Du må bruke au. Det er heller ikke lov å skrive à les. Du må bruke aux.

   

  Karine est au restaurant.                                Karine er på restaurant.

  Je suis aux Pays-Bas.                                    Jeg er i Nederland.

  Tu es à la bibliothèque.                                  Du er på biblioteket.

  Eric va à l'hôtel.                                            Eric drar til hotellet.

   

  de + le  = du de + la  = de la de + l'   = de l' de + les     = des

  Sammen med preposisjonen de blir den bestemte artikkelen trukket sammen i hankjønn (le) og flertall (les). Det betyr at du aldri kan skrive de le på fransk. Du må bruke du. Det er heller ikke lov å skrive de les. Du må bruke des.

   

  Jérome fait du golf.                                      Jérome driver med golf.

  Franck parle des filles à Paris.                        Franck snakker om jentene i Paris.

  Ils mangent de la confiture.                          De spiser syltetøy.

  Tu bois de l'eau.                                         Du drikker vann.

• Tidsuttrykk

  Ukedagene

  lundi – mandag

  mardi – tirsdag

  mercredi – onsdag

  jeudi – torsdag

  vendredi – fredag

  samedi – lørdag

  dimanche – søndag

   

  le lundi lundi à lundi

  på mandager på mandag vi sees på mandag

   

  Når du snakker om én bestemt dag, brukes bare navnet på ukedagen uten bestemt artikkel. På norsk bruker vi vanligvis preposisjonen på og ukedagen i entall for å uttrykke det samme.

  Lundi, je vais à Paris.                             På mandag drar jeg til Paris.

   

  Når du snakker om en ukedag generelt, må du bruke bestemt artikkel foran ukedagen. På norsk bruker vi ofte på og ukedagen i ubestemt form flertall for å si det samme.

  Le lundi, elle joue au foot.                      På mandager spiller hun fotball.

   

  På norsk brukes preposisjonen om for å angi de ulike tidene på dagen. På fransk brukes bestemt artikkel.

  Le matin, tu prends le petit-déjeuner.      Om morgenen spiser du frokost.

  L'après-midi, je fais mes devoirs.           Om ettermiddagen gjør jeg leksene mine.

  Le soir, je fais du jogging.                       Om kvelden jogger jeg.

  La nuit, elle se réveille souvent.               Om natten våkner hun ofte.

   

  ce matin cet après-midi ce soir cette nuit

  i morges i ettermiddag i kveld i natt

  Ce matin, il est allé à l'école à 8 heures.    I morges gikk han på skolen klokka 8.

   

  Måneder

  janvier – januar

  février – februar

  mars – mars

  avril – april

  mai – mai

  juin – juni

  juillet – juli

  août – august

  septembre – september

  octobre – oktober

  novembre – november

  décembre – desember

   

  en + måned – i

  en mars – i mars

  en juillet – i juli

   

  Årstidene

  le printemps – våren

  l'été – sommeren

  l'automne – høsten

  l'hiver – vinteren

   

  Legg merke til at fransk alltid bruker bestemt artikkel foran årstidene.

  C'est l'été.                                          Det er sommer.

   

  en + årstid – om

  en hiver – om vinteren

  en été – om sommeren

  en automne – om høsten

   

  Legg merke til at det heter au printemps – om våren

  En hiver, il fait du ski.                    Om vinteren går han på ski.

  Au printemps, je fais du vélo.        Om våren sykler jeg.

   

  Datoer

  På fransk brukes bestemt artikkel foran datoer, og man bruker grunntall for å si hvilken dato det er. På norsk bruker vi ordenstall.

  le 13 avril (treize) avril                                  den 13. (trettende) april

  Je suis né le 9 (neuf) octobre.                      Jeg er født den 9. (niende) oktober.

   

  Bortsett fra le premier – den første.

  le 1^er mai / le premier mai             den 1. / første mai

   

  Årstall

  Årstall sies vanligvis på denne måten:

  1789 – mille sept cent quatre-vingt-neuf

  1987 – mille neuf cent quatre-vingt-sept

   

  Årstall fra 1000 til 1099, 2000 til 2099 osv. sies på følgende måte:

  1012 – mille douze

  2006 – deux mille six

   

  Andre tidsuttrykk

  Her er en oversikt over en del andre tidsuttrykk. Du finner også en del tidsuttrykk under preposisjoner på side 231 og under bestemmerord på side 211-–215.

  cet été	i sommer
  cet automne	i høst
  cet hiver	i vinter
  ce printemps	i vår
  ces vacances	i ferien

  cette année	i år
  hier	i går
  demain	i morgen
  la semaine dernière	i forrige uke
  la semaine prochaine	i neste uke

  Ils vont visiter Paris cet été. De skal besøke Paris i sommer.

• Ukedagene

  lundi - mandag

  mardi - tirsdag

  mercredi - onsdag

  jeudi - torsdag

  vendredi - fredag

  samedi - lørdag

  dimanche - søndag

   

  le lundi lundi à lundi

  på mandager på mandag vi sees på mandag

  Når du snakker om én bestemt dag, brukes bare navnet på ukedagen uten bestemt artikkel. På norsk bruker vi vanligvis preposisjonen på og ukedagen i entall for å uttrykke det samme.

  Lundi, je vais à Paris.                           På mandag drar jeg til Paris.

   

  Når du snakker om en ukedag generelt, må du bruke bestemt artikkel foran ukedagen. På norsk bruker vi ofte på og ukedagen i ubestemt form flertall for å si det samme.

  Le lundi, elle joue au foot.                   På mandager spiller hun fotball.

• Bøyning og plassering av adjektiv

  Bøyning

   Hovedregel

  Når du slår opp et adjektiv i ordboka, står det alltid i hankjønn entall. Dette er utgangspunktet for å lage hunkjønn og flertall. Det gjør du ved å sette endelser til adjektivets stamme. I hunkjønn legger du vanligvis til en e, og i flerall en s. På norsk bøyes også adjektivene i entall og flertall, men vi skiller ikke mellom hankjønn og hunkjønn, bare mellom hankjønn/hunkjønn og intetkjønn i entall. Endelsene ser du under.

   

  Entall		Flertall
  Hankjønn	Hunkjønn	Hankjønn	Hunkjønn
  joli pen(t)	jolie pen(t)	jolis pene	jolies pene

   

  Théo est intelligent.                                 Théo er intelligent.

  Thérèse est intelligente.                           Thérèse er intelligent.

  Théo et Paul sont intelligents.                   Théo og Paul er intelligente.

  Thérèse et Alexandra sont intelligentes.           
  Thérèse og Alexandra er intelligente.

   

  Et adjektiv som ender på é, følger også hovedregelen.

  Jean est stressé.                                Jean er stresset.

  Marie est stressée.                             Marie er stresset.

   

  Unntak

  Noen adjektiv får en annen bøyning enn hovedregelen. Adjektiv med samme endelser som eksemplene under, bøyes som disse. Legg merke til at e i hunkjønn alltid er med til slutt.

  	Entall		Flertall
  	Hankjønn	Hunkjønn	Hankjønn	Hunkjønn
  rød	rouge	rouge	rouges	rouges
  fransk	français	française	français	françaises
  snill	gentil	gentille	gentils	gentilles
  teit	nul	nulle	nuls	nulles
  norsk	norvégien	norvégienne	norvégiens	norvégiennes
  god	bon	bonne	bons	bonnes
  lykkelig	heureux	heureuse	heureux	heureuses
  gal	fou	folle	fous	folles
  kjedelig	ennuyeux	ennuyeuse	ennuyeux	ennuyeuses
  mild	doux	douce	doux	douces
  rødhåret	roux	rousse	roux	rousses
  tykk	gros	grosse	gros	grosses
  aktiv	actif	active	actifs	actives
  lang	long	longue	longs	longues
  kjær(e)	cher	chère	chers	chères
  første	premier	première	premiers	premières
  siste	dernier	dernière	derniers	dernières
  vakker/pen	beau/bel	belle	beaux	belles
  ny	nouveau/nouvel	nouvelle	nouveaux	nouvelles
  gammel	vieux/vieil	vieille	vieux	vieilles

   

  Det skal ikke være en ekstra e i hunkjønn hvis hankjønn entall allerede ender på e uten aksent.

  Le vélo est rouge.                                          Sykkelen er rød.

  La rose est rouge.                                          Rosa er rød.

   

  Det skal ikke være en ekstra s i flertall hvis hankjønn entall allerede ender på s i entall.

  Jean est français.                                        Jean er fransk.

  Jean et Gilles sont français.                          Jean og Gilles er franske.

   

  Adjektiv som ender på x i hankjønn entall, får ingen s i hankjønn flertall. De beholder x.

  Paul est heureux.                                        Paul er lykkelig.

  Paul et Fred sont heureux.                           Paul og Fred er lykkelige.

   

  Legg merke til at de tre siste adjektivene i rammen over har en spesiell bøyning. Beau blir til bel, nouveau blir til nouvel og vieux blir til vieil foran et substantiv i hankjønn entall som begynner med en vokal eller en vokal-h.

  C’est un bel homme.                                     Det er en vakker mann.

   

  Noen adjektiv er ubøyelige.

  cool – kul

  super – super

  marron – brun

  orange – oransje

   

  Le livre est super et la chanson est super aussi.                  Boka er super, og sangen er også super.

  Les filles sont cool.                                                              Jentene er kule.

   

  Adjektivet sympa er ubøyelig i entall, men får s i flertall.

   

  Il est sympa et elle est sympa. Ils sont sympas.                 Han er grei, og hun er grei. De er greie.

   

  Adjektivets plassering

  Adjektivet står som oftest etter substantivet på fransk. På norsk er det omvendt.

  J’ai une maison rouge.                     Jeg har et rødt hus. (Jeg har et hus rødt.)

  Jean-Claude est un homme actif.              
  Jean-Claude er en aktiv mann. (Jean-Claude er en mann aktiv.)

   

  Noen svært vanlige adjektiv står vanligvis foran substantivet som på norsk. Under ser du noen av de viktigste.

   

  bon – god mauvais – dårlig gentil – snill grand – stor/høy petit – liten long – lang ros – tykk

  joli – pen beau – vakker premier – første nouveau – ny jeune – ung vieux – gammel

  C’est un bon ami.                           Det er en god venn.

  J’ai une grande maison.                 Jeg har et stort hus.