Grammatikk

• Bestemt og ubestemt artikkel

  Ubestemt artikkel 

  	Hankjønn	Hunkjønn
  Entall	un	une
  Flertall	des

  På fransk setter man ubestemt artikkel foran substantivet, akkurat som på norsk.

  un, une og des brukes når du nevner en ting / flere ting eller en person / flere personer du ikke har snakket om tidligere, eller som ikke er kjent fra før.

  I ubestemt form flertall står det alltid des foran substantivet. På norsk har vi ingen artikkel foran ubestemte substantiv i flertall.

  un homme - en mann

  un livre - en bok

  une dame - en dame

  une ville - en by

  des hommes - menn

  des dames - damer

   

  Intetkjønn (et) finnes ikke på fransk.

  un arbre - et tre

  un/une enfant - et barn

  une table - et bord

  une maison - et hus

   

  Bestemt artikkel

  	Hankjønn	Hunkjønn
  Entall	le/l'	la/l'
  Flertall	les

  På fransk brukes bestemt artikkel foran substantivet.

  le, la, l', les brukes når du nevner en ting / flere ting eller en person / flere personer du har snakket om tidligere, som er kjent fra før, eller når det bare finnes en ting av den typen: sola, jorda.

  På fransk setter du en artikkel foran substantivet for å vise at det er bestemt form. På norsk setter vi endelse på substantivet for å vise det samme.

  le chien - hunden

  la dame - damen

  les garçons - guttene

  les filles - jentene

  le soleil - sola

  la terre - jorda

   

  Husk at du bruker l' i entall foran ord som begynner med vokal og de fleste ord som begynner med h. Denne h-en kaller vi vokal-h i denne boka.  En del ord, bl.a. lånord fra andre språk, og som begynner med en h, får le/la fordi h  her regnes som en vanlig konsonant. Denne h-en kaller vi konsonant-h i denne boka.

  l'école - skolen

  l'hôtel - hotellet

  le hamburger - hamburgeren

  le hamster - hamsteren

   

  Sammentrekning

  à + le  = au à + la  = à la à + l'   = à l' à + les       = aux

  Sammen med preposisjonen à blir den bestemte artikkelen trukket sammen i hankjønn (le) og flertall (les). Det betyr at du aldri kan skrive à le på fransk. Du må bruke au. Det er heller ikke lov å skrive à les. Du må bruke aux.

  Karine est au restaurant.                   Karine er på restaurant.

  Je suis aux Pays-Bas.                        Jeg er i Nederland.

  Tu es à la bibliothèque.                      Du er på biblioteket.

  Eric va à l'hôtel.                                 Eric drar til hotellet.

   

  de + le  = du de + la  = de la de + l'   = de l' de + les     = des

  Sammen med preposisjonen de blir den bestemte artikkelen trukket sammen i hankjønn (le) og flertall (les). Det betyr at du aldri kan skrive de le på fransk. Du må bruke du. Det er heller ikke lov å skrive de les. Du må bruke des.

  Jérome fait du golf.                                 Jérome driver med golf.

  Franck parle des filles à Paris.                  Franck snakker om jentene i Paris.

  Ils mangent de la confiture.                     De spiser syltetøy.

  Tu bois de l'eau.                                     Du drikker vann.

   

  Spesiell bruk av bestemt artikkel

  Når du snakker generelt om en ting eller et fenomen, bruker du bestemt artikkel. På norsk bruker vi ubestemt form uten artikkel for å uttrykke det samme.

  Le chocolat belge est très bon.                 Belgisk sjokolade er veldig god.

  Les éléphants sont gris.                           Elefanter er grå.

   

  Sammen med en del verb brukes bestemt artikkel foran substantivet når du snakker generelt om en ting eller et fenomen. Dette gjelder også når setningen er nektet.

  aimer - å like, å elske

  adorer - å elske

  détester - å hate

  préférer - å foretrekke

  J'adore le foot.                                    Jeg elsker fotball.

  Rachid déteste la pop.                         Rachid hater pop.

  Tu aimes les chiens ?                           Liker du hunder?

  Je n'aime pas le café.                          Jeg liker ikke kaffe.

• Flertall av substantiv

  De fleste substantiv får -s i flertall.

  des quartiers - bydeler

  les quartiers - bydelene

  des mobylettes - mopeder

  les mobylettes - mopedene

   

  Noen substantiv får uregelmessig flertall med x, eller de forandrer endelse i flertall. 

  le gâteau - kaka /les gâteaux - kakene le château - slottet / les châteaux - slottene le bateau - båten / les bateaux - båtene

  l'animal - dyret / les animaux - dyrene le cheval - hesten / les chevaux - hestene le journal - avisen / les journaux - avisene

   

  Substantivene under er uregelrette fordi de er en sammensetning av et eiendomsord og et substantiv (ma + dame), og derfor må begge delene bøyes i flertall (mes + dames).

  mademoiselle - frøken madame - frue monsieur - herr

  mesdemoiselles - frøkner mesdames - fruer messieurs - herrer

   

  Noen substantiv finnes bare i flertall. I ordboka og gloselisten står det da m pl eller f pl bak disse substantivene.

  pl/fl - pluriel/flertall

  J'adore les vacances.                       Jeg elsker ferie.

   

  Legg merke til at substantivet penger, som er flertall på norsk, er entall på fransk.

  Je n'ai pas d'argent.                         Jeg har ikke penger.

• IL Y A / C'EST - det er

  Il og c' (ce) brukes som subjekt i en del faste uttrykk.

   

  Il y a = «det er» i betydningen «det finnes». Il y a brukes på fransk for å si hvor noe eller noen befinner seg. Det brukes alltid ved mengdesuttrykk, og ofte sammen med tall.

  Il y a trop de voitures dans les rues.                       Det er for mange biler i gatene.

  Il y a trois dames dans la voiture.                           Det er tre damer i bilen.

  Il n'y a pas beaucoup de filles dans ma classe.        Det er ikke mange jenter i klassen min.

   

  C'est = «det er». C'est brukes for å beskrive hva noe eller noen er.

  C'est une fille. C'est Christine.                         Det er ei jente. Det er Christine.

  C'est ma mère.                                               Det er moren min.

  Ce n'est pas mon livre.                                   Det er ikke boka mi.

   

  C'est brukes også sammen med et adjektiv for å uttrykke hva man synes om noe. Da bøyes ikke adjektivet.

  C'est génial.                                                    Det er genialt.

  C'est nul.                                                        Det er elendig.

  Ce n'est pas vrai !                                          Det er ikke sant!

  Når du kan si «det finnes» i stedet for «det er» på norsk, brukes il y a på fransk. Det samme prinsippet finner du også på engelsk med forskjellen mellom there is = il y a og it is / this is = c'est. 

• Grunntall, 1-20

  0 - zéro

  1 - un

  2 - deux

  3 - trois

  4 - quatre

  5 - cinq

  6 - six

  7 - sept

  8 - huit

  9 - neuf

  10 - dix

  11 - onze

  12 - douze

  13 - treize

  14 - quatorze

  15 - quinze

  16 - seize

  17 - dix-sept

  18 - dix-huit

  19 - dix-neuf

  20 - vingt

• Grunntall, 20-100

  20 - vingt

  21 - vingt et un

  22 - vingt-deux

  23 - vingt-trois

  24 - vingt-quatre

  25 - vingt-cinq

  26 - vingt-six

  27 - vingt-sept

  28 - vingt-huit

  29 - vingt-neuf

  30 - trente

  31 - trente et un

  32 - trente-deux

  40 - quarante

  50 - cinquante

  60 - soixante

  70 - soixante-dix

  71 - soixante et onze

  72 - soixante-douze

  73 - soixante-treize

  80 - quatre-vingts

  81 - quatre-vingt-un

  90 - quatre-vingt-dix

  91 - quatre-vingt-onze

  92 - quatre-vingt-douze

  100 - cent

• Personlige pronomen som subjekt

  Et subjekt er den som utfører en handling eller som verbet bøyes etter. Et personlig pronomen brukes som oftest for å erstatte et substantiv eller for å henvise til personer.

  Subjektsformer
  1. person entall	je/j'	jeg
  2. person entall	tu	du
  3. person entall	il elle on ça	han/den/det hun/den/det man det
  1. person flertall	nous	vi
  2. person flertall	vous	dere
  3. person flertall	ils elles	de (hankjønn) de (hunkjønn)

   

  Foran en vokal eller en vokal-h forkortes je til j'.

  J'ai un chat.                           Jeg har en katt.

  J'habite à Paris.                      Jeg bor i Paris.

   

  3. person entall og flertall

  På fransk brukes il, elle, ils og elles om både personer og ting.

   

  Paul est français. -> Il est français.                       Paul er fransk. -> Han er fransk.

  Nadine est française. -> Elle est française.             Nadine er fransk. -> Hun er fransk.

  Le prof est sympa. -> Il est sympa.                      Læreren er hyggelig. -> Han er hyggelig.

  La fille est cool. -> Elle est cool.                           Jenta er kul. -> Hun er kul.

  Rachid et Karim sont ici. -> Ils sont ici.                Rachid og Karim er her. -> De er her.

  Marie et Alexandra sont à Marseille.                      Marie og Alexandra er i Marseille.

   -> Elles sont à Marseille.                                     -> De er i Marseille.

  Le livre est sur la table. -> Il est sur la table.          Boka er på bordet. -> Den er på bordet.

  La table est rouge. -> Elle est rouge.                     Bordet er rødt. -> Det er rødt.

  Le livre et le CD sont sur la table.                          Boka og cd-en er på bordet.

   -> Ils sont sur la table.                                          -> De er på bordet.

  La table et la chaise sont dans la cuisine.              Bordet og stolen er på kjøkkenet.

   -> Elles sont dans la cuisine.                               -> De er på kjøkkenet.

   

  I motsetning til på norsk skilles det mellom ils (hankjønn) og elles (hunkjønn)
  i flertall på fransk.

   

  Les garçons sont à l'école. -> Ils sont à l'école.      Guttene er på skolen. -> De er på skolen.

  Les filles sont à l'école. -> Elles sont à l'école.        Jentene er på skolen. -> De er på skolen.

  Les livres sont ici. -> Ils sont ici.                           Bøkene er her. -> De er her.

  Les tables sont rouges. -> Elles sont rouges.         Bordene er røde. -> De er røde.

   

  Hvis det er både menn og kvinner, brukes hankjønnspronomen. Dette gjelder også for ting.

• ER-verbene

  Presens (nåtid) brukes for å uttrykke at noe skjer akkurat nå, eller for å snakke om noe generelt.

  Den største verbgruppen er er-verbene. De kalles er-verb fordi alle som hører til denne gruppen, ender på er i infinitiv. Cirka 90 % av de franske verbene er er-verb. For å lage presens av er-verbene må du først ta vekk er og deretter sette til riktig endelse. Hver person har sin egen endelse. Aller er det eneste verbet med er-endelse som ikke tilhører denne gruppen. Aller er et uregelrett verb og har sitt eget bøyningsmønster. Du finner det i den alfabetiske verblisten på side 245.

  parler (å snakke) parl + er
  je tu il/elle/on nous vous ils/elles	parle parles parle parlons parlez parlent	jeg snakker du snakker han/hun/man snakker vi snakker dere snakker de snakker

   

  Je parle français.                               Jeg snakker fransk.

  Tu danses avec moi.                          Du danser med meg.

  Jean-Paul aime Anne.                       Jean-Paul elsker Anne.

   

  Noen er-verb har små avvik i skrivemåten. Dette har med uttalen å gjøre. Endelsene er akkurat de samme som for de andre er-verbene. Her er noen eksempler.

  payer	s'appeler	se lever	acheter	commencer	manger
  je paie	je m'appelle	je me lève	j'achète	je commence	je mange
  tu paies	tu t'appelles	tu te lèves	tu achètes	tu commences	tu manges
  il/elle/on paie	il/elle/on/ça s'appelle	il/elle/on se lève	il/elle/on achète	il/elle/on/ça commence	il/elle/on mange
  nous payons	nous nous appelons	nous nous levons	nous achetons	nous commençons	nous mangeons
  vous payez	vous vous appelez	vous vous levez	vous achetez	vous commencez	vous mangez
  ils/elles paient	ils/elles s'appellent	ils/elles se lèvent	ils/elles achètent	ils/elles commencent	ils/elles mangent

   

  Ils achètent une voiture.                  De kjøper en bil.

  Nous achetons une maison.             Vi kjøper et hus.

• AVOIR, bøyning

  avoir - å ha

  Présent	Futur avec aller	Passé composé	Impératif
  j'ai	je vais avoir	j'ai eu
  tu as	tu vas avoir	tu as eu	aie
  il/elle/on/ça a	il/elle/on/ça va avoir	il/elle/on/ça a eu
  nous avons	nous allons avoir	nous avons eu	ayons
  vous avez	vous allez avoir	vous avez eu	ayez
  ils/elles ont	ils/elles vont avoir	ils/elles ont eu

   

• ÊTRE, bøyning

   être - å være

  Présent	Futur avec aller	Passé composé	Impératif
  je suis	je vais être	j'ai été
  tu es	tu vas être	tu as été	sois
  il/elle/on/c'est	il/elle/on/ça va être	il/elle/on/ça a été
  nous sommes	nous allons être	nous avons été	soyons
  vous êtes	vous allez être	vous avez été	soyez
  ils/elles sont	ils/elles vont être	ils/elles ont été

   

• Nektelse

  På fransk består nektelsen alltid av to ord: ne ... pas (ikke). Nektelsen brukes oftest sammen med verb. Ne plasseres alltid foran og pas rett bak det verbet som er bøyd. Dette gjelder også andre nektelser, f.eks. ne ... jamais (aldri).

  ne … pas ne … jamais ne … plus ne … rien ne … personne

  ikke aldri ikke lenger ingenting, ikke noe ingen, ikke noen

   

  Je ne parle pas anglais.                    Jeg snakker ikke engelsk.

  Ils ne se dépêchent pas.                  De skynder seg ikke.

  Ils ne dansent jamais.                     De danser aldri.

  Il ne connaît personne.                   Han kjenner ingen.

   

  Nektelse sammen med presens

  Ne blir til n’ foran vokallyd og vokal-h.

  Ils n’aiment plus le rock.                  De liker ikke lenger rock.

  Je n’habite pas à Paris.                    Jeg bor ikke i Paris.

   

  Ne forsvinner ofte i talespråk.

  J’aime pas le coca.                             Jeg liker ikke cola.

  C’est pas cool !                                 Det er ikke kult!

  Je comprends rien.                            Jeg forstår ingenting.

   

  Nektelse sammen med et hjelpeverb

  Når du har en verbtid med hjelpeverb og hovedverb, settes ne foran hjelpeverbet og pas rett bak, fordi det er dette verbet som er bøyd.

  Je ne vais pas danser ce soir.                       Jeg skal ikke danse i kveld.

  Il ne va pas se coucher tard ce soir.              Han skal ikke legge seg sent i kveld.

  Je n’ai pas parlé avec Anne.                         Jeg har ikke snakket med Anne.

  Je ne me suis pas couché tard.                     Jeg har ikke lagt meg sent.

  Elle n’a jamais été en France.                       Hun har aldri vært i Frankrike.

   

  ne ... pas + de/d’

  Ubestemt artikkel (un/une/des) og delingsartikkel (du / de la / de l’ / des) blir de/d’ i en nektende setning.

  J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.         Jeg har en bil. → Jeg har ikke bil.

  Jean mange des frites. → Jean ne mange pas de frites.
  Jean spiser pommes frites. → Jean spiser ikke pommes frites.

  Il a de l’argent. → Il n’a pas d’argent.                Han har penger. → Han har ikke penger.

   

  Il a eu une petite amie. → Il n’a jamais eu de petite amie.     

  Han har hatt en kjæreste. → Han har aldri hatt (noen) kjæreste.